ジョージア語で「〜を持っている」という表現

更新日：6月12日

ジョージア語では、「〜を持っている」と言いたいときに、対象が物なのか生き物なのかによって、2つの異なる動詞を使います。例えば、「犬を飼っている」と「本を持っている」では、使う動詞が異なります。

ここでは、物を所有しているときの「〜を持っている」の言い方を学びましょう。

発音: メ　マクヴス

意味: 私は〜を持っています（物）

この表現は、何かの物を所有していることを伝えるときに使います。

例文:მე მაქვს წიგნი

発音: メ　マクヴス　ツィグニ

意味: 私は本を持っています

発音: シェン　ガクヴス

意味: あなたは〜を持っています（単数・カジュアル）

2人称単数に動詞を活用するには、動詞を შენ გაქვს に変えます。これはカジュアルな表現で、友人や家族、親しい人との会話で使われます。

例文:შენ გაქვს ბარათი

発音: シェン　ガクヴス　バラティ

意味: あなたはカードを持っています

発音: トクヴェン　ガクヴト

意味: あなた（たち）は〜を持っています（複数または丁寧）

これは2人称複数の形で、複数の相手に話すとき、または丁寧な・フォーマルな場面で1人の相手に使うときにも使われます。

例文: თქვენ გაქვთ სახლი

発音: トクヴェン　ガクヴト　サフリ

意味: あなた（たち）は家を持っています（丁寧表現）

相手に丁寧に「〜を持っていますか？」と尋ねるときには、以下のように表現します：

例文:ბარათი გაქვთ?

発音: バラティ　ガクヴト？

意味: カードを持っていますか？

ここでは、主語の თქვენ (トクヴェン) は暗黙のうちに含まれているため、省略可能です。動詞のイントネーションを上げることで疑問文になります。

何かを「持っていない」と言いたいときは、動詞の前に否定の助詞 „არ (アル)“ を付けます。

例文:მე არ მაქვს ბარათი

発音:メ　アル　マクヴス　バラティ

意味: 私はカードを持っていません

コメント